Aforismi e citazioni sul caldo e sulle temperature insopportabili
Ama il prossimo tuo. A ferragosto. Su un autobus pieno di gente. Senza aria condizionata. Prova! (Enrico Vaime)
Heat and July, they are identical twins who were born to make you suffer ‘Il caldo e Luglio sono due gemelli nati per farci soffrire’ (Ed McBain, See Them Die).
L’estate è emotiva, relativa, esagerata. In una parola: italiana (Beppe Severgnini, Manuale del perfetto turista).
Our proverbs want rewriting. They were made in winter, and it is summer now ‘I nostri proverbi vogliono essere riscritti. Sono stati fatti d’inverno, e adesso è estate’ (Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray).
Summer is the time when it is too hot to do the job that it was too cold to do last Winter ‘L’estate è quel periodo in cui fa troppo caldo per fare quella cosa per cui faceva troppo freddo lo scorso inverno’ (Mark Twain).
Frasi celebri sull’afa durante la stagione estiva
Faceva un caldo enorme, il piccolo ventilatore che mi ero portato non dava nessun refrigerio, la città sembrava morta (Antonio Tabucchi, Il gioco del rovescio).
Fra’, il succo della vita è che il succo prima era più fresco (Marracash, Estate in città).
‘Heat, ma’am!’ I said; ‘it was so dreadful here that I found there was nothing left for it but to take off my flesh and sit in my bones’ ‘Che caldo!’, dissi; ‘Era così terribile qui che ho pensato che non ci fosse più nulla da fare se non togliere la mia carne e sedermi sulle ossa’ (Sydney Smith, da Saba Holland, Memoir of the Rev. Sydney Smith. By his Daughter, Lady Holland, with a Selection from his Letters. Volume 1).
Quaranta gradi all’ombra, ‘sta macchina è una tomba, faccio un giro di ronda, il sole picchia come Ronda (Salmo, Estate dimmer*a).
What dreadful hot weather we have! – It keeps one in a continual state of Inelegance ‘Che terribile caldo che abbiamo! – Ti tiene in un continuo stato di ineleganza’ (Jane Austen, Lettera a Cassandra Austen – domenica 18 settembre 1796).
Altre frasi famose su caldo impossibile e afa da condividere
Agosto: moglie mia non ti conosco (proverbio italiano).
Don’t cry over spilled milk. By this time tomorrow, it’ll be free yogurt ‘Non piangere sul latte versato. Domani a quest’ora sarà yogurt’ (Stephen Colbert, programma The Colbert Report – 12 novembre 2009).
It’s a sure sign of Summer if the chair gets up when you do ‘È un sicuro segno dell’estate se la sedia si alza con te’ (Walter Winchell).
It’s interesting to note that when something like a virus tries to poison us, the first thing our bodies do is heat up. We burn away the infection. Maybe that’s what Earth is doing to us ‘È interessante notare che quando qualcosa di simile a un virus cerca di avvelenarci la prima cosa che fanno i nostri corpi è riscaldarsi. Bruciamo via l’infezione. Forse è questo che la Terra ci sta facendo’ (Simon Toyne).
Stamane il mattino era così caldo che a me dettava quasi confusione (Alda Merini, Folle, folle, folle d’Amore per te).